Снимки «девочки на баскетбольном мяче» облетели весь мир, но мало кто знает, чего она добилась, когда выросла

Нам часто приходится слышать фразу «Никогда не сдавайся» с экранов кинотеатров, читать на страницах книг.

Китаянка Цянь Хонгян является живым олицетворением этих слов.

История девушки стала мотивацией и вдохновением для тысяч людей с ограниченными возможностями.

 

Хонгян лишена обеих ног, но это не помешало ей достичь невероятных результатов в спорте и неоднократно стать чемпионкой различных соревнований.

В возрасте 4-х лет Цянь из провинции Юньнань попала в ДТП. Девочке пришлось ампутировать обе ноги, а поскольку её семья жила очень бедно, покупка протезов была несбыточной мечтой.

Я помню, что, когда я проснулась на следующий день, мои ноги были очень холодными. Я сказала: «Мам, одень мне ботинки», но мама ничего не ответила, а только горько заплакала. Тогда я поняла, что всю оставшуюся жизнь мне больше не придётся носить обувь, носки или даже штаны,

— рассказала Цянь в одном из интервью.

Первое время после ампутации родители переносили девочку на руках, но позже её дедушка нашёл выход из ситуации. Он разрезал баскетбольный мяч, посадил туда свою внучку и дал в руки два строительных инструмента, которые используют для шпаклёвки стен.

名叫錢紅艷, 是中國的“篮球女孩”. 2000年她三歲時, 在一個交通事故中失去雙腳. 因為生活困難, 家人無法為她做昂貴的手術, 爺爺將舊籃球剪開一圈, 套在她身體的下面. 走路時她就用一雙小手拄著特製的木手墊, 一步一步地挪動身體, 開始了借用籃球行走的生活. 因此大家都叫她”籃球女孩”. 現在她為自己創造了一個未來, 成為了2012年游泳奧運會預演比賽中的冠軍, 也激勵了全世界的許多殘疾人. Qian Hongyan, seorang remaja perempuan yang mengalami kecelakaan tragis pada tahun 2000, ketika ia masih berusia 3 tahun, menyebabkannya kehilangan sepasang kaki. Saat itu, keluarganya tidak mampu membayar biaya operasi yang mahal dan sebagai ganti kakinya, digunakanlah setengah bola basket untuk membantu Qian berjalan dan juga dua peraga kayu di tangannya. Kisahnya menginspirasi jutaan orang dengan keikutsertaannya menjadi perenang dalam Praolimpiade 2012 di London. #籃球女孩 #籃球 #游泳運動員 #中國 #錢紅艷 #qianhongyan #basketballgirl #china #disabilitas #difabel #cacatfisik

A post shared by 印尼開心 (@yinni.kaixin) on

Снимки Цянь на этом необычном «протезе» облетели все китайские, а после и зарубежные СМИ. Вскоре Хонгян прозвали «девочкой на баскетбольном мяче». Дорога до школы, которая находилась всего в 7 минутах ходьбы, занимала у китаянки около часа. За 5 лет Цянь износила 8 мячей.

В 2007 году благодаря поддержке правительства она получила заветные протезы. За её первыми шагами после аварии наблюдали многие местные СМИ. Позже Цянь загорелась идеей заняться плаванием и принять участие в паралимпиаде.

Я завидовала своим одноклассникам. После школы они бегали и прыгали, а я не могла этого делать. Но я очень люблю плавание, ведь у меня есть возможность находиться в такой же воде, как и они,

— поделилась китаянка.

Увы, в 2012 году Хонгян не удалось пройти отбор на Паралимпийские игры в Лондоне, но она не опустила руки и продолжила упорно тренироваться. В сентябре следующего года Цянь получила новые протезы.

 

#QIAN #HONGYAN China's Inspirational 'Basketball Girl' Gets New Legs 18 year old Qian lost both her legs in a car accident in 2000 when she was just four years old Qian learned to walk on her hands, using a basketball cut in half to steady herself In 2005, after attention in the Chinese press, Qian traveled to Beijing to receive free artificial limbs at the China Rehabilitation Research Center, a center that has been providing help to the disabled in China for over 20 years She joined a local swimming club for the disabled, the first of its kind in the country, sponsored by the Yunnan Provincial Federation of the Disabled At first, she found it difficult I had to give much more than other kids when I learned to swim, it seemed there was no way I could float in the water. I was choked However, she went on to become a successful athlete, training for four hours every day. She hopes to one day win medals for her country in the Paralympic Games She now uses adult prosthetics.

A post shared by Parasram Maharaj (@parasrammaharaj) on

Всё это время она проплывала по 10 000 метров в день и участвовала в соревнованиях местного и национального уровня. В 2016 году девушка наконец получила приглашение на Паралимпиаду, которая проходила в Рио-де-Жанейро.

Пусть тогда ей не удалось завоевать медаль, Цянь оказалась в десятке лучших спортсменов. Но и на этом Хонгян не собирается останавливаться. Девушка планирует выступить на Паралимпиаде в Токио в 2020 году.

 

В настоящее время Цянь продолжает тренироваться и готовиться к новым соревнованиям. Сейчас ей 21 год.

“Since I don’t have the lower half of my body, I have to totally rely on my arms. It’s very difficult to manage the balance in the water. When I swim forward, there’s a huge resistance, and there’s always a whirlpool behind me. In my daily excercise I basically train my arm’s strength." _____________________________________________________ Qian Hongyan, a 20 year old chinese girl from Yunnan, competed in this years Paralympics in Rio. Quian has been a powerful source of inspiration in China for the past decade. In a country where disabilities are hardly ever discussed, Quian’s life and determination to shape her own future has made a huge impact on many in similar situation. #china #yunnan #Paralympics #swimmingteam #disabilitysport #qianhongyan #portrait #basketballgirl #lenscultureportraits #documentaryphoto #correspondant #photographer #asia #svtnyheter

A post shared by Nicolai Zellmani (@nzellmani) on

Сила духа и целеустремлённость этой хрупкой девушки поистине поражает и заслуживает аплодисментов!

Источник